-
1 святым духом
• СВЯТЫМ ДУХОМ coll, iron[NPinstrum; Invar; adv; usu. this WO]=====1. [often with negated predic]⇒ (sth. happens) as if by its own effort:- on its own;- (sth. will) take care of itself.♦ "Это ты перевёз на дачу холодильник?" - "А кто же ещё? Не святым же духом он туда попал!" "Was it you who moved the refrigerator to the dacha?" "Who else? It didn't get there by itself"2. святым духом узнать что humor (to figure out or learn sth.) from an unexpected or unusual source that one does not want to reveal:- a little bird told one.Большой русско-английский фразеологический словарь > святым духом
-
2 святым духом
by some miracle, miraculously; without anybody's helpА ребёнка-то надо кормить, воспитать... А это делается не духом святым, за каждую малость надо платить деньгами... (Ф. Решетников, Свой хлеб) — And the child needs food and education... But it can't be done by some miracle, without anybody's help. Even trifles must be paid in cash...
-
3 святым духом
on its own, all by itself -
4 святым духом
-
5 святым духом узнать
n -
6 питаться святым духом
• ПИТАТЬСЯ СВЯТЫМ ДУХОМ coll[VP; subj-human]=====⇒ to eat absolutely nothing:- X питается святым духом≈ X lives on thin air.Большой русско-английский фразеологический словарь > питаться святым духом
-
7 грех перед Святым Духом
Универсальный русско-английский словарь > грех перед Святым Духом
-
8 крещение Святым Духом
Religion: baptism by fireУниверсальный русско-английский словарь > крещение Святым Духом
-
9 питаться святым духом
General subject: live on thin airУниверсальный русско-английский словарь > питаться святым духом
-
10 жить святым духом
vcolloq. vivre de l'air du temps -
11 питаться святым духом
vDictionnaire russe-français universel > питаться святым духом
-
12 баня возрождения и обновления Святым Духом
библ.(метафорическое именование таинства святого крещения, в воде которого крещаемый омывает первородный прародительский грех и возрождается к новой благодатной жизни; в чинопоследовании крещения есть прошение, в котором священник молит Господа, чтобы вода крещения была для крещаемого "банею пакибытия, оставления грехов, одеждой нетления") the washing of regeneration and renewing of the Holy GhostРусско-английский словарь религиозной лексики > баня возрождения и обновления Святым Духом
-
13 жить любовью и питаться святым духом
(о счастливых влюблённых)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > жить любовью и питаться святым духом
-
14 жить святым духом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > жить святым духом
-
15 ДУХОМ
-
16 СВЯТЫМ
-
17 Духом Святым
Christianity: through the agency of the Spirit of God -
18 Духом Святым
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Духом Святым
-
19 крещение Духом Святым
1) Religion: baptism of the Holy Spirit2) Christianity: baptism in the Holy SpiritУниверсальный русско-английский словарь > крещение Духом Святым
-
20 крещение огнём и Духом Святым
Religion: baptism by fire and the Holy GhostУниверсальный русско-английский словарь > крещение огнём и Духом Святым
См. также в других словарях:
Святым духом — ДУХ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Святым духом ладаном запахло. — Святым духом ладаном запахло. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
святым духом узнавший — прил., кол во синонимов: 2 • догадавшийся (60) • сообразивший (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
святым духом — Святым ду/хом (узнать), шутл. Догадаться, сообразить; узнать из неожиданного или тайного источника … Словарь многих выражений
святым духом знать — (иноск. иронич.) сверхъестественным способом; по наитию Ср. Вы сказали, мост зажгут, а кто зажгут, я святым духом не могу знайт (знать)... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 8. Командир. Ср. Меня упрекают в плохом знании России! Как будто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Святым Духом крещение — ♦ (ENG Holy Spirit, baptism of the) см. Крещение Святым Духом … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святым духом — Ирон. Неизвестно каким образом, случайно; само собой. Тут внимание Пацкевича привлёк появившийся во дворе священник… А а, божий человек… ты что же это, духом святым вчера от батальона отстал? (В. Пикуль. Баязет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Святым духом — 1. Разг. Как бы само собой, неизвестно как (делать что л., делается что л.). Ф 1, 176; БТС, 289; ФСРЯ, 149. 2. Волг., Курск. Очень быстро. Глухов 1988, 146; БотСан, 113 … Большой словарь русских поговорок
святым духом — (неизвестно каким образом) … Орфографический словарь русского языка
крещение Святым Духом — А. Иисус был крещен Святым Духом: Мф 3:16; Ин 1:32,33 Б. Иисус крестил Святым Духом проповедано Иоанном: Мф 3:11; Лк 3:16 проповедано Иисусом: Деян 1:5 исполнилось в день Пятидесятницы: Деян 2:1 4 В. Отношение к водному крещению связано водное… … Библия: Тематический словарь
Крещение Святым Духом — ♦ (ENG baptism of the Holy Spirit) пророчество Иоанна Крестителя о том, что Иисус будет крестить не водой, а Святым Духом (Мк. 1:8). Это благовещение понимается в Пятиде сятничестве как истинное пророчество Иоиля (Деян. 2:16 21; Иоил. 2:28… … Вестминстерский словарь теологических терминов